Тахир Адильевич Велимеев

Известен как TaxFLy
Биография

Тахир Адильевич Велимеев родился в Ленинграде. В 1988 году окончил математико-механический факультет Ленинградского государственного университета. Учился в аспирантуре ИПА АН СССР. С 1992 года работал редактором и переводчиком в издательстве "Terra Fantastica". Среди осуществленных им переводов - романы Роберта Джордана из многотомной фэнтезийной саги "Колесо времени". Сотрудничал также с издательствами "АСТ", "Эксмо", "Мидгард". С марта 1998 года и по февраль 2001 года работал в Информационной редакции Интернет-магазина "оЗон", где курировал базу персон. До октября 2008 года сотрудничал с другими отделами OZON.ru.

http://shop.fiws.ru/id239144



Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Гектор Линч
Корсар

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

Darkleopard про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези) 02-05-2012
Идет работа по созданию заплатки на перевод
http://notabenoid.com/book/14667
Оценка: плохо
dezzer про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 02-04-2012
Потрясающая серия... читал все книги на одном дыхании.
Оценка: отлично!
Vinnidikt про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези) 31-03-2012
перевод это нечто, более ебанутонапыщенновозвышенного слога я не встречал...
Оценка: хорошо
dkfl23 про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези) 30-03-2012
листать книгу.
Все зависит от переводчика. Другие книги более проработаны. Жаль что автор скончался так и не дописав это произведение.
Оценка: плохо
GNOM98 про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 28-12-2011
прикольная книга,мир норм,люблю моменты когда гнерою останавливаются в тавернах)тоже хочется прилечь в ванну и т.д.)короч книга КУЛЛ!
Оценка: отлично!
om-ka про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези) 10-09-2011
перевода отвратительней не было.
ronan25 про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези) 04-04-2011
Решение автора переключить внимание читателя от главного героя саги и сделать его друзей главными действующими лицами третей книги, пожалуй, верное, поскольку прежняя сюжетная линия уже начинала слегка надоедать. А так сага обрела новый интерес. К тому же, как известно, короля творит его свита. Из первых трех книг эта, пожалуй, самая интересная, хотя и несколько затянута. Поклонникам фэнтези все же стоит ее прочитать.
Оценка: хорошо
OlkaElka про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези) 12-02-2011
насчет перевода полностью согласна
0v3r про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 31-01-2011
Начал читать в далёком 2000 году. Очень понравилась вся серия, и вот сейчас после большого перерыва прочитал 12 и 13-ою книги серии. Пожалуй начну всё всё заново.
Оценка: отлично!
shardi про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 18-10-2010
Очень добротное фэнтези, но уж очень размеренное повествование. Только с третьей попытки смогла вчитаться.
eternal-return про Максей: Вторжение, которого не было (Альтернативная история) 23-09-2010
"если бы у бабушки был уд, она была бы дедушкой"
Оценка: неплохо
Shuhermix про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 19-08-2010
прочитал первую книгу - очень интересно, но уж больно затянуто.
Оценка: отлично!
f5f5f5 про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 11-08-2010
Насчет нежизненного сельского люда, который ждет торговцев из за книг, почитайте мемуары Сытина, известный книгоиздатель дореволюционной России, говорит что одними из самых ожидаемых людей в русских деревнях были книгоноши, бродячие книготорговцы. Сам удивился читая про это, но факт.
garvey_r про Максей: Вторжение, которого не было (Альтернативная история, История, Военная история) 07-07-2010
Занятная книга, хотя язык несколько тяжеловат.
Особенную пикантность книге придают комментаторы, ловящие автора на неточностях и надуманностях :-)
Mist60 про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 14-06-2010
Весь цикл хороший . И мир интересный , и все и вся расписаны - показаны . И читать интересно . Практически недостатков нет . Недостаток один - слишком большая . Читать подряд кучу томов - очень тяжело . Достаточно было-бы , наверное , где-то 3-4 , ну 5 . А так ну просто устаешь от обилия информации - тем более что читать нужно внимательно - и желательно запоминать все .
Оценка: хорошо
Ладислав про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 13-06-2010
Очень хорошая серия. Но серёзная, никак не легкое чтиво. Требует спокойного и вдумчивого знакомства с миром и героями. Хорошо прописаные персонажи. Целосный мир.
comrade_demon про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 29-05-2010
серия хорошая слов нет, увы из тех, что автор совершенствуясь всё усложняет мир, героев и сюжет (это разумеется хорошо), но в конце концов книга становится неподъемной для него самого и "подвисает"
Оценка: отлично!
BladeL про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 15-05-2010
Очень это все долго, затянуто, обстоятельно. Неплохой мир, но чересчур нежизненный: деревенский люд, например, ждет торговца в первую очередь из-за книг, хе.
Оценка: неплохо
Xaliuss про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 16-04-2010
Идеал эпического фэнетези. Очень много героев и сюжетных линий, которые переплетаются, великолепно , досконально продуманный мир.
Оценка: отлично!
Fanex про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези) 02-04-2010
gfdsa, О да! Я обожаю Джордана, Колесо Времени - моя любимая книга, но Возрожденный Дракон - это просто какой-то жуткий леденящий пиздец. Сюжетно - одна из лучших книг серии, по переводу - худшее из возможного. Такое впечатление что у переводчика какой-то напыщенно-прославянский зуд: то Морейн - королева, то Перрин - богатырь, а само повествование первой трети книги в жутком помпезном ключе.
Оценка: отлично!
ronan25 про Джордан: Великая Охота (Фэнтези) 02-03-2010
Вторая книга саги получилась куда интереснее, динамичнее и оригинальнее первой. Исчезли неопределенность и туманность в сюжете, а главные герои наконец-то перестали быть похожими на Фродо и компанию из «Властелина колец» и обрели свои черты человеческого характера. Сам мир также обрел свою индивидуальность, быт и культуру, став красочнее и реалистичнее. Складывается впечатление, будто автор лишь приступив ко второй книге цикла, окончательно определился со структурой своего произведения, не имея до этого четкого представления о героях, их приключениях и мире, в котором те жили.
Размах и грандиозность эпопеи одного из «наследников Толкиена», по праву считающаяся одной из лучших конца XX века, действительно впечатляет. И именно во второй книге она стала расцветать своими красками. Но, как и все подобные эпические саги, она слегка «тяжеловесна» и оценить все ее достоинства можно, лишь прочитав несколько книг цикла в купе. Не всем читателям хватит терпения, но истинные поклонники жанра, безусловно, получать удовольствие, перетерпев первую книги и прочитав вторую. Они тут же захотят взять следующую, чтобы вновь окунуться вечерком после тяжелого дня в такой уже родной и знакомы Мир Колеса

Оценка: хорошо
orxan_050 про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 12-02-2010
ГЕНИАЛЬНАЯ СЕРИЯ !!!
Finkreg про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 28-01-2010
Классическая фентези, несмотря на обилие книг в серии читается легко, и сюжет не кажется растянутым
Оценка: отлично!
ronan25 про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 24-11-2009
Хорошая книга в стиле "Властелина Колец" и в то же время вполне самобытная. Всем любителям фэнтези - читать, хотя бы первую. Интересная история и симпатичный мир с богатым прошлым. А вот финальная схватка добра и зла слегка разочаровывает на фоне грандиозного начала, но не отбивает желания прочитать вторую книгу. Корче, одна из лучших книг жанра, написанная на крепкую четверку, которую, несомненно, интересно прочитать.
Оценка: хорошо
logman про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 23-05-2009
Одна из самых выдающихся книг в жендре фентези. Только читать её надо не целым куском а по тому в 4 недели, перемежая чем нибудь лёгким и не обременяющим мозг. Тогда ощущения затянутости не возникнет.
Оценка: отлично!
ktulho про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 18-05-2009
больше половины книги можно спокойно выкинуть и сюжет не пострадает. вот уж настоящий наследник толкиена: если у него хоботы проделали путешествие до эльфов где-то за 1/3 тома первой книги, джордан раздул это путешествие на два мегабайта текста и конца этому не видно..
и вот наконец финал. происходит сумбурная эпическая битва добра и зла.
Оценка: неплохо
Marlakinky про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 05-05-2009
Книга действительно хорошая. Но к сожалению в период прочтения мною не была оценена по достоинству. Очень часто Джордана ставят в один ряд с Толкиеном: их миры абсолютно разные, но оба стали классическими.
Цыкл "Колесо времени" - обязательный к прочтеню любому уважаещему себя почетателю фэнтези.
Оценка: отлично!
Чернобурка про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 05-05-2009
Впечатлена! время на книгу было потрачено не зря
Оценка: отлично!
Fennesz про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 25-02-2009
Моя первая книга этого жанра
Оценка: отлично!
Maestro.RU про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 19-09-2008
Лучшая фэнтези. Прочитал все книги. Каждую запоем, не отрываясь.
Отличный, продуманный мир и сюжет. Несмотря на многотомность ни разу не возникало ощущения мыльной оперы. Все четко и продуманно.

Оценка: отлично!
Aleftina про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 06-08-2008
Хорошая книга, мне понравилась. Интересный мир. Единственное "НО", книга очень динамична в начале и под конец. Середина же, сильно забита детальной информацией кто куда пошел и кто куда посмотрел, динамичность резко падает процентов на 50 %. Но в целомБ вполне хороша:)
Оценка: хорошо
Metrim про Джордан: Око Мира (Фэнтези) 30-07-2008
Самая полная и исправленная версия книги. Добавлены карты и аннотация.
Оценка: отлично!