Александр Мелентьевич Волков

Биография

1891-1977, Россия, писатель, драматург, переводчик. По образованию математик.
Александр Мелентьевич Волков родился 14 июля 1891 года в Усть-Каменогорске. Будущему писателю не было и четырех лет, когда отец научил его читать и с тех пор он стал заядлым читателем. В 6 лет Волкова приняли сразу во второй класс городского училища и в 12 лет он закончил его лучшим учеником. В конце I-й мировой войны, он сдает выпускные экзамены в Семипалатинской гимназии, а затем заканчивает Ярославский педагогический институт. И уже на пятом десятке Александр Мелентьевич поступает и блестяще всего за 7 месяцев заканчивает математический факультет Московского университета. А вскоре становится преподавателем высшей математики в одном из московских ВУЗов. И вот здесь происходит самый неожиданный поворот в жизни Александра Мелентьевича. Началось все с того, что он, большой знаток иностранных языков, решил изучить английский. И для практики попробовал переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума "Мудрец из Страны ОЗ". Книжка ему понравилась. Он начал пересказывать ее двум сыновьям. При этом кое-что переделывая, кое-что добавляя. Девочку стали звать Элли. Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил. А Мудрец из Страны Оз обрел имя и титул - Великий и Ужасный Волшебник Гудвин... Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский "Мудрец". Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски.
Самуил Яковлевич Маршак вскоре познакомился с рукописью "Волшебника", а потом и с переводчиком, и настоятельно посоветовал ему заняться литературой профессионально. Волков прислушался к совету. "Волшебник" был издан в 1939 году. В руки нашего поколения "Волшебник Изумрудного города" попал только в начале 60-х, уже в переработанном виде, с чудесными картинками художника Л.Владимирского. С тех пор он переиздаётся чуть ли не каждый год и пользуется неизменным успехом. И юные читатели опять отправляются в путешествие по дороге, вымощенной желтым кирпичом...
Невероятный успех цикла Волкова, сделавший автора современным классиком детской литературы, во многом задержал "проникновение" на отечественный рынок оригинальных произведений Ф. Баума; тем не менее, за исключением первой повести, цикл Волкова представляет собой плод его самостоятельной фантазии. У Волкова есть и другие произведения: сборник "След за кормой" (1960), посвященый истории мореплавания, о первобытных временах, о гибели Атлантиды и об открытии Америки викингами; повесть "Приключения двух друзей в стране прошлого" (1963) . Волков также известен как переводчик (в частности, произв. Ж. Верна).

Биогр. очерк: http://www.fantlab.ru/autor1082



Жанр:  Тип файла: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Изумрудный город
Изумрудный город
Вне серий

Переводчик

Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

oldvagrant про Волков: Земля и небо (Образовательная литература) 25-03-2011
Любимейшая в раннем детстве (классе в третьем) книжка!
Pjklga про Волков: Волшебник Изумрудного города [без иллюстраций] (Сказка) 25-02-2011
Я читала эту книгу брату(мы двойняшки), когда мне 6 лет было.Он очень любил слушать,как я читаю,а сам только буквы знал.Однажды мы с ним поссорились.Когда брат подошёл ко мне с книгой "Волшебник Изумрудного города",чтобы ему как обычно почитала, я сказала:"Больше я тебе читать не буду,читай сам!".Что делать,пошел и потихоньку стал читать.Очень уж хотелось знать, что там дальше случилось.
Оценка: отлично!
MiB про Александр Мелентьевич Волков 09-01-2011
серию " Изумрудный город" прочитал еще когда было лет 7 потом перечитал всю лет в 11. с тех пор помнил содержание и что такая есть. вот сыну 5 лет, думаю скачать и прочитать. очень растроился когда в городской библиотетке таких замечательных книг не оказалось.
всем советую- для детей очень интересная книга. хотя конечно видится влияние на автора время в которое он жил.... но современные дети этого не поймут.

nagado про Волков: Огненный бог Марранов (Сказка) 06-11-2010
Жаль, тут уже будет не Элла, а ее сестра...
nagado про Волков: Семь подземных королей (Сказка) 06-11-2010
Я читала ее очень давно))) Автор явно повеселился, писав эту книжку - семь королей, и каждого нужно по своему приветствовать)
nagado про Волков: Урфин Джюс и его деревянные солдаты (Сказка) 06-11-2010
В этой книге Урфин кажется злым...Но потом исправляется(в следующих книгах).Но не смотря на это очень полюбила эту книгу. Надеюсь скоро подсунуть своей маленькой сестре, только начавшей читать
nagado про Волков: Волшебник Изумрудного города (Сказка) 06-11-2010
Читала года в 3. Одна из првых моих книжек)))
TaniSholina про Волков: Волшебник Изумрудного города [без иллюстраций] (Сказка) 10-04-2010
Я благодаря этой книги научилась читать (мамы берите на заметку). Бабушка останавливалась на самом интересном моменте и говорила, дальше завтра. Я требовала еще, а она - научись читать и сама прочтешь.
Книга интересная, для ребенка и триллер, и детектив, и приключения. Всем рекомендую.
Оценка: отлично!
Yohnn про Волков: Два брата (Историческая проза) 18-01-2010
Отличная книга о эпохе Петра I. Описаны все характерные вехи того времени, на мой взгляд можно даже рекомендовать для чтения в школе, т.к. петровское время описано в живой, увлекательной форме, читается на одном дыхании.
Оценка: отлично!
irukan про Волков: Два брата (Историческая проза) 02-01-2010
Если вкратце - книга - история двух братьев Марковых - старшего - Ильи и младшего Егора. Старший - вечный мятежник, младший - мастер-самоучка.
...Зачем автор писал книгу - понятно - писал историю мастера Андрея Нартова (прототип Егора Маркова). Зачем понадобился старший брат - тоже понятно - а) Чтобы проиллюстрировать тему "Угнетение народа и народные восстания Петровской эпохи" б) Для политической выдержанности.

Что получилось? Получился вопрос, коим задавался каждый мало-мальски продвинутый школьник: КАКАЯ ПОЛЬЗА СТРАНЕ ОТ ЭТОГО БРАТА-ПРАВДОЛЮБЦА? Типа, один делает пушки, другой укрепляет флот, третий переговоры ведёт - а Илья Марков получается - пришей сбоку рукав.
И ещё одно. По некоторым признакам видно, что старший брат ваялся не с пустого места. Книга писалась долго - с 1938 по 1961 год. Как раз к тому времени начали возвращаться амнистированные зэки. И похоже, что во многом брат-Илья ваялся именно с них - с поломанной судьбой, надломанной психикой и вечной претензией ко всем окружающим.

skalapendra про Волков: Зодчие (Историческая проза) 16-09-2009
Не очень понравилось описание Ивана Грозного, больше похож на демократа, чем на диктатора. А вот жизнь крестьян показана очень даже ярко и на протяжении всеи книги им сопереживаешь. В целом - увлекательно и написано простым литературным языком
Оценка: неплохо
Quae про Волков: Волшебник Изумрудного города [без иллюстраций] (Сказка) 29-06-2009
Прекрасная книжка для детей, однако справедлиости ради выражу благодарность и создателю Волшебной страны Оз Лаймену Фрэнку Бауму.
И эта, и книга Удивительный Волшебник Из Страны Оз начинают как бы две серии - Изумрудный город и Волшебник из Страны Оз. Имеются и другие продолжения - Сергея Сухинова.
Оценка: отлично!
el-li про Волков: Волшебник Изумрудного города [без иллюстраций] (Сказка) 19-06-2009
Одна из любимых книг моего детства. Очень советую всем, у кого есть отпрыски, скачать для них, особенно книгу с иллюстрациями. Не оторвете.
Оценка: отлично!
tinon про Волков: Волшебник Изумрудного города [без иллюстраций] (Сказка) 21-05-2009
"Значит, нужные книги ты в детстве читал," – вспоминаются мне строки Владимира Высоцкого, когда мне удается выйти из очередного жизненного виража без личного горького опыта…
И еще! «Не плачь, не бойся, не проси,» - для меня ничего общего с тюремными истинами не имеет, как и для большинства пользователей Имхонета.
В раннем детстве я не столько поняла, сколько почуяла, что этот девиз мне подходит, но, чтобы осознать его смысл, мне не пришлось «париться на нарах»…
А вот постигать универсальность этого подхода к жизни я начала, в том числе и благодаря сказке про Элли и ее друзей, мечтающих как о высшей награде о том, что было в них самих изначально - от природы, от Бога…
Тогда же я поняла, что даже сказочные волшебники могут быть жуликами или просто слабыми людьми. С тех, примерно пор, стараюсь не грузить окружающих своими проблемами и прекрасненько решаю их без гудвинов.
Тогда же я стала задумываться о том, что на самом деле означают слова "дружба", "любовь", "доброта". И что не незачем бояться злых волшебниц, ураганов и носить "очки с цветными стеклами"...
Поэтому, не задумываясь, пометила «Волшебника Изумрудного города» как «знаковое» произведение, как только такая возможность появилась.
В формировании моего мировоззрения оно сыграло именно такую роль.
Оценка: отлично!