Галина Чёрная
БиографияЖанр:
Сортировать по: Показывать:
Неплохой сборник. Все понравилось, кроме Рудазова и Вербенски. А больше всего впечатлил Городов.
Оценка: хорошо
comandor345 про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 03-03-2012
По сравнению с другими книгами автора - муть. До конца не осилил.
Оценка: нечитаемо
Ник Тернер про Чёрная: Казачьи сказки [Антология] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 28-12-2011
Мда, вряд ли, конечно, вы, votsa, слышали об адаптации перевода к новому языку. Все места, обозначенные вами, не что иное, как обыкновенное художественное переосмысление текста. Что позволено на родине автора, то совсем не прокатит для русской среды и аудитории. Думаю, вы несколько удивитесь, но дословный перевод художественного произведения будет выглядеть как набор ничего не значащих фраз. Так что, выставили бы вы свою версию перевода, а мы, читатели, уж определили бы, чья работа является профессиональнее.
Поздновато, конечно, комментарий, но терпеть не могу, когда чужую работу так топорно. По мне, перевод неплохой. Не оригинал конечно, ну так что ж? Даже чтобы понять Толкиена, нужно читать его на английском. Версии переводчиков никогда не совпадают с оригиналом.
Оценка: хорошо
Tanjusha02 про Чёрная: Лайнер вампиров (Боевая фантастика) 24-12-2011
Идея хорошая, исполнение плохое. Рядом с тем же Мечом без Имени даже не стояло.
Оценка: неплохо
ута про Чёрная: Лайнер вампиров (Боевая фантастика) 23-10-2011
Авторы в поиске новых сюжетов. К сожалению скучновато. Книгу добила с пятой попытки. Увлеклась только к концу романа. Может продолжение будет лучше?
Оценка: неплохо
Gothicman про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 14-09-2011
Галиматья! Видимо Белянин только направлял соавтора. Едва осилил. И то потому что на работе больше нечего было читать.
Оценка: нечитаемо
Юliя про Чёрная: Хроники оборотней (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 11-09-2011
характеры ГГ в этой серии не прописаны. Какие-то они однобокие. Кот самоуверенный,алина глупая скандалистка, акекс вообще никакой. Вот и все описание.
Оценка: нечитаемо
Юliя про Чёрная: Каникулы оборотней (Юмористическая фантастика) 11-09-2011
я тоже прочла до середины потом пропустила и прочла эпилог. не интересно читать.зря потраченое время.
Оценка: плохо
ASIVZOR про Чёрная: Ангел быстрого реагирования [Антология] (Юмористическая фантастика) 04-08-2011
Один вопрос, по "Ангелу"... Зачем было обгаживать потолок?
kolibri про Чёрная: Лайнер вампиров (Боевая фантастика) 03-08-2011
Аннотация обещает больше, чем дает...Интересно, но могло быть лучше...Правда что удалось автору - сходу определить преступника таки нельзя. Это в плюс
Оценка: хорошо
karakhan про Чёрная: Лайнер вампиров (Боевая фантастика) 21-07-2011
Неплохо. Гораздо более тонко, чем тот же "Тайный сыск...". Но детективный элемент очень уж слабоват.
Оценка: хорошо
katefox1998 про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09-07-2011
Очень советовала подруга. И я решилась взять почитать, хотя сама бы ее никогда бы в руки не взяла. Уж больно не вдохновляла обложка. И вообще книги где гг - девушки, заведомо стремные. Наверняка они будут нагло-хамоватые, красивые, остроумные, и супер-пупер сильные с каким-нибудь так же ахеренным питомцем. (В этом исключение книга Громыко "Верные враги").
В общем дело было так: я честно книгу читала с самого начала. Потом забила и начала выискивать интересные кусочки. Их оказалось мало, и в общем мои ожидания, к сожалению, оправдались. Я вам рать, увы, не советую.
Sigpa про Чёрная: Лайнер вампиров (Боевая фантастика) 04-07-2011
Увы, на сей паз - плохо...
Оценка: плохо
Максимус_696 про Чёрная: Возвращение оборотней (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 27-06-2011
Обожаю эту серию..
Оценка: отлично!
Максимус_696 про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 27-06-2011
Мне все книги Белянина нравяться, а серия про Оборотней меня удивила, поразила и оставила массу шороших эмоций. Класно зарядился от нее эмоциями и потом долго раздовал эти позитивные эмоции своим знакомым =))
Оценка: отлично!
Черное крыло про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 17-04-2011
Ни чего конкретного сказать не хочу.... но, главная героиня то и делает что жалуется и трепет нервы. Иной раз даже с логикой у нее серьезные проблемы.
Irushka про Чёрная: Джинния (Юмористическая фантастика) 22-02-2011
Сначала было очень весело, а потом пошло на спад, все закрученей, но тусклей.
Оценка: хорошо
wolfcry про Чёрная: Джинния (Юмористическая фантастика) 20-02-2011
Простовато, глуповато, смешного мало, с великим трудом осилил (не из-за того что сложная а из-за того что неинтересно было).
Вообще книга для девочек (сказал бы для маленьких девочек), хотя может найдутся и среди мужского пола фанаты :)))).
Оценка: неплохо
Kiruyxa про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 15-02-2011
если не вникать особо- то нормуль, читать можно....
Kilaya про Чёрная: Возвращение оборотней (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 06-01-2011
Интересно почитать.
Оценка: хорошо
Kilaya про Чёрная: Дневник кота с лимонадным именем [Антология] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 03-01-2011
Книга наполнена чистым бредом. Незасоряйте мозги.
Оценка: нечитаемо
Jul L про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 23-10-2010
Купила на бумаге, думала если Белянин, значит - не пожалею. Ошиблась...
Оценка: плохо
HEPO про Чёрная: Валентинка от Пусика (Юмористическая фантастика) 25-07-2010
не знаю.. уместно ли вот так отрывки из серии "Белянин и его друзья" "прилеплять" к сериям книг.. ведь это же не книга а отрывок..
вот была бы возможность указывать зависимости между книгами.. что то типа:
GroBillka про Чёрная: Возвращение оборотней (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 16-07-2010
Все книги из серии просто СУПЕР!
Оценка: отлично!
Marvastan про Чёрная: Джинния против! (Юмористическая фантастика) 15-06-2010
Средняя книга, из таких хорошо мыльные оперы делать, тройка не более...
Оценка: неплохо
Fox_In_Box про Чёрная: Профессор против Хогвартса (Юмористическая фантастика) 14-06-2010
Да ладно вам! Это же всего лишь небольшой рассказ из сборника. Просто шутка
Аннабэль про Чёрная: Профессор против Хогвартса (Юмористическая фантастика) 13-06-2010
полностью согласна с Миледи! думать надо о чем то своем а не так нагдо плагиатить! ведь было же столько оригинальных книг с оригинальными идеями! а теперь что случилось?! выдумывалка сломалась?! даже откравать не буду, просто противно...
Marvastan про Чёрная: Джинния (Юмористическая фантастика) 13-06-2010
Занимательная книженция, хотя эта восточная наклонность уже немного раздражает...
Оценка: хорошо
Berez про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 06-06-2010
Средненько!!!... Да какое там "средненько"- по сравнению с остальным "арсеналом" автора - просто графоманская муть.
Miledy18 про Чёрная: Профессор против Хогвартса (Юмористическая фантастика) 27-05-2010
Прочитала аннотацию... Читать книгу желания нет ни малейшего... Многоуважаемый Андрей Олегович, ну неужели кроме как писать о Гарри Поттере писать больше не о чем?! Ведь гениальный писатель, а опускается до такого уровня... Тьфу, противно...
Оценка: нечитаемо
Rabiddog про Чёрная: Возвращение оборотней (Юмористическая фантастика) 07-05-2010
Книга супер))
Оценка: отлично!
waid про Чёрная: Каникулы оборотней (Юмористическая фантастика) 03-03-2010
Первую книгу еще как-то осилил, а эту... За неделю добрался до половины и бросил. Не пошла. Попробую позже.
waid про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 22-02-2010
Средненько. Неплохой юмор, хорошая задумка, только вот с исполнением напортачили. Ведь сколько с путешествиями во времени можно было наворотить!Много нестыковок, но читать можно, если не задумываться.
Оценка: неплохо
Finkreg про Чёрная: Хроники оборотней (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 28-01-2010
Из всей серии читать можно только первую книгу и то с огромным трудом остальное же какая то непонятная тягомотина
Оценка: неплохо
ssrocker про Чёрная: Истории оборотней (Юмористическая фантастика) 26-01-2010
Готовится к выходу "Приключения оборотней"
Анюта_С про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 09-01-2010
Средненько. Все-таки соавторы Белянину не нужны. От них больше вреда, чем пользы. Впрочем, под настроение можно и почитать.
Оценка: хорошо
Predator_CI про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 08-01-2010
После прочтения других книг этого автора эта не не идет нивкакое сравнение, весьма средьненько.
Оценка: неплохо
Sunne про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 08-01-2010
Начал читать с удовольствием, но к концу серии удовольствие потерялось, или белянин исписывается, или я становлюсь более требовательным
Оценка: хорошо
votsa про Чёрная: Казачьи сказки [Антология] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 19-12-2009
О других авторах не скажу, просто нет под рукой оригинала, но Анджея Пилипюка не переводили, а пересказывали, даже фамилию, похоже записали на слух. Как не прискорбно, он не ПилипИк, а Пилипюк. Да и в тексте ляпов много. "Светлое пиво с лимоном и кубиками льда" -просто пиво со льдом, загадочная "простая деревенская кнайпа" - закусочная, и так далее. В оригинале в рассказе "Котел" черти принимают гранату за сувенир из мавзолея потому, что к ней приклеился "русский металлический значок с головой Ленина", а предметы сатанистического (а не сатанинского) культа разрешены, в переводе эти детали потерялись, черти поглупели, а Якуб делает вывод, что Ленин -антихрист просто так. Можно продолжать, но зачем.
leoins про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 18-10-2009
мне казалось что белянин серьезный автор и то что он учавствовал в этом сомнительном предприятии сильно понизило в моих глазах мнение о нем. здесь просто не рояли в кустах а целый оркестр на эстраде. язык написания неплох. задумка вроде тоже, но книгу писала явная блондинка(с блондином) ну как можно построить сюжет книги на путешествиях во времени и ни разу этим не воспользоваться!!!!
Приведу анологию что бы было более понятно: приезжает милиция на место преступления(время извесно преступник тоже) и ждет пока преступник(в данном случае монстры) совершает преступления на право и на лево в течении очень ОЧЕНЬ продолжительного времени(некоторые даже успевают раскаятся и вступить на путь истинный) где это видано?!!! на базе которая вне времени дают задания на две недели и те стремятся уложиться как можно быстрее и даже свои дела не заканчивают чтоб возвратиться быстрее. да какая нахрен там разница когда они обратно полетят. по идее они должны возвратится в ту же секунду как отбыли(если захотят конечно) о чем они ни разу не вспоминают что бы восполдьзоваться. бабка шаманка какая то которая иногда связывается из реального времени с вневременной базой(как она определяет в "когда" посылать связь??) короче багов преогромнейшая куча. Афтар выпей йаду.
Santa Lucia про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика) 30-08-2009
читабельно, но под настроение.желательно, чтобы в этот момент мозги отсутствовали, потому что иначе начинаешь во всем этом бреде плутать и тонуть.
Оценка: плохо
artkondrat08 про Чёрная: Хроники оборотней (Юмористическая фантастика) 24-08-2009
Что такого есть в этой Галине Черной, что Белянин, один из моих любимых авторов, ставит под ее мазней свою фамилию?!
Оценка: нечитаемо
Neko86 про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика) 12-06-2009
конечно монстры в прошлом это странно звучит, но мне лично поравилась книга. первая неплоха. 2-3 - читабельны. 4 книга-не осилила, скучно...
Neko86 про Чёрная: Возвращение оборотней (Юмористическая фантастика) 12-06-2009
не осилила. может и дочитаю...потом...
1 книга - самая нормальная из этой серии. 2-3 читала ещё с интересом.
Оценка: плохо
Vэтра про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика) 10-06-2009
Читала все книги этой серии.. Очень понравилось, здорово подымает настроение, поэтому иногда перечитываю..
Оценка: отлично!
Юми про Чёрная: Истории оборотней (Юмористическая фантастика) 25-03-2009
В книге есть хорошие моменты, хотя всё равно банальное продолжение серии.
Оценка: хорошо
Mari21 про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика) 28-12-2008
Не читать. Однозначно.
Оценка: плохо
Gitana про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика) 26-11-2008
Забавная книжка. Для девочек.
Оценка: хорошо
de-bill про Чёрная: Профессиональный оборотень (Юмористическая фантастика) 23-08-2008
Осилил только 20 страниц. Всё из картона-мир, герои, сюжет. Не верится, что писал автор Тайного сыска. Не читать.
Оценка: плохо
Gitana про Чёрная: Джинния (Юмористическая фантастика) 08-08-2008
Тоска зеленая. Совсем не интересно даже дочитать до конца.
Оценка: плохо
